Prefer g_strerror() to strerror()

Use g_strerror() for better cross platform compatibility: glib handles the Windows "deprecation" (i.e., use strerror_s instead of strerror), fewer warnings at compile time.