Add support for Haiku to meson.build

Link against libnetwork if the target is detected as Haiku, as this is where socket-related functions are kept.