Add mtod_check()

Recent security issues demonstrate the lack of safety care when casting
a mbuf to a particular structure type. At least, it should check that
the buffer is large enough. The following patches will make use of this
function.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>