tests/kms_release: invalid checks for revoke-lease ioctl

Found a few corner cases to validate. Put them into the existing
testcase.

Cc: Keith Packard <keithp@keithp.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>