When writing out a trak with an edit list, make sure the
overall file duration is also updated to reflect the
lengthening of the stream.

Add some more debug to qtdemux to warn about streams that
are longer than the file and get truncated.