Add a limit to the amount of queued bytes or messages we allow on the watch.

API: GstRTSPConnection::gst_rtsp_watch_set_send_backlog()
API: GstRTSPConnection::gst_rtsp_watch_get_send_backlog()