bufferpool: Add missing error checking to default_alloc_buffer()
default_alloc_buffer() calls gst_buffer_new_allocate() but does not check for failed allocation. This patch makes default_alloc_buffer() return an error (GST_FLOW_ERROR) if buffer allocation fails. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733974