configure.ac: Fix loongson-mmi out-of-tree builds

When building out-of-tree, gcc wasn't able to find loongson-mmintrin.h
to compile the test program. Add -I$srcdir to CFLAGS to point gcc to it.