meson: store ARM SIMD and NEON tests as text files

This is unfortunately required to make the tests work correctly, as
otherwise meson assumes that the files are C code not assembly. I've
opened https://github.com/mesonbuild/meson/issues/5151, to discuss
fixing the issue in meson upstream.

Fixes #29