drm_hwcomposer: Don't use Mapper@4 metadata API for legacy getters

As it turned out Mapper@4 metadata API calls are slow.
Allow using legacy getters again.

Closes: drm-hwcomposer/drm-hwcomposer#56

Signed-off-by: Roman Stratiienko <roman.o.stratiienko@globallogic.com>
6 jobs for improvements-2021w42 in 8 minutes and 36 seconds (queued for 14 seconds)