backend-drm: Add failure reasons for failing gbm_bo_import

And add it to the list of failures triggering a resend of
dmabuf feedback scanout tranches.

Closes wayland/weston#614



Signed-off-by: Robert Mader <robert.mader@collabora.com>