build: add --with-vendor-error-message configure option
With the new configure option --with-vendor-error-message a packager or a distribution can add a message if adcli returns with an error.
Resolves: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1889386