v3dv: fix debug dump on BO free

We were resetting the BO struct right before dumping its data. Fix
this by moving the reset later.

Fixes: 44fa8304 ('v3dv: add a refcount mechanism to BOs')
Reviewed-by: Alejandro Piñeiro <apinheiro@igalia.com>
Part-of: <mesa/mesa!19672>