docs: update ACO_DEBUG documentation for scheduler options
Signed-off-by:Rhys Perry <pendingchaos02@gmail.com> Reviewed-by:
Georg Lehmann <dadschoorse@gmail.com> Fixes: 48461c0d ("aco: enable VOPD scheduler") Part-of: <mesa/mesa!30519> (cherry picked from commit e45035c8)