scheduler: recognise /usr/libexec/eos-updater
The updater executable, which is service-activated, is moving. There seems little point in maintaining support for the old path since the only distro where this is relevant (Endless OS) will update these two components in lockstep.