Add translator comments for about dialog strings

When ordering commercial translations, at least one translator translated these literally, eg "Sitio web de mal gusto" and "créditos-de-traductor".

It's likely that translators familiar with GNOME would not make this mistake, but let's be explicit anyway.