This just required porting from `AdwPreferencesWindow` to
`AdwPreferencesDialog`, which was fairly straightforward.

The CI image has been rebuilt to contain the updated libadwaita wrap
file. Debian Unstable already packages libadwaita 1.6.

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@gnome.org>