codespell: config, fixup of typos + added new stage lint with codespell step for it
I never done gitlab CI before, so can be entirely off since current specification is chatgpt inspired + shaped up to match other stages definitions. I've placed it first (if there is order effect) since should be the fastest to do.