rtp-send: Use getaddrinfo to improve support for ipv6.
inet_pton isn't guarantee to support IPV6 address when a scope has been specified.
Using getaddrinfo instead, we can safely pass through INET6+scope and have it translated to a usable address.
Fixes #1416 (closed)