stream: Fix timing calculation in pa_stream_get_time()
When the stream time is calculated, the transport delay also has to be taken into consideration if the smoother is used. Otherwise the current time may become smaller than the smoother resume time.
This is an alternative approach to solve the issue explained in !764 (merged)