combine-sink: Fix latency reports
The combine sink used the current time and counter when calculating the latency if smoother_2 was enabled. This lead to wrong latency reports. This patch fixes the problem by using the snapshot time and counter instead.