jackdbus-detect: Allow to configure multiple sinks/sources

This makes it possible to define multiple sinks/sources on detection of the jack server. This allows one to for example create a separate sink for conferencing software and route that in jack to another channel on their audio interface.