alsa-mixer: prevent double-free on decibel fixes object key

When decibel fixes object is cloned, there is only a shallow copy of key string member of original object.

This may lead to double-free crash reported in pipewire tracker pipewire/pipewire#1125 (closed)

Fix this by doing a deep copy of key string to maintain correct ownership.