build-sys: meson: only require libltdl if daemon is built
libltdl
is only used by daemon module loader.
Stop checking for libltdl
if daemon is disabled. This allows building client libraries for foreign multilib ABI without libltdl available for it.