thread-mainloop: Extend the locking documentation a bit

Merged Tanu Kaskinen requested to merge tanuk/pulseaudio:clarify-mainloop-locking into master

Make it more clear which objects require locking. I remember talking to multiple people for whom that wasn't immediately clear from the documentation.

Merge request reports