virtual-surround-sink: Use FFTW3 instead of naive approach

This imports a multi-mode convolver, and changes the module to use it instead of the naive multiplication approach. This also makes it possible to use much larger impulses, so the 64 sample limit has also been removed.