sink: Set monitor source's avoid-resampling value to its sink's

It was omitted. This patch fixes unexpected behavior that avoid-resampling does not work in some cases.