This change prepares for adding a doxygen target to the Meson build
system. The DOXYGEN_OUTPUT_DIRECTORY substitution variable is needed so
that the output will go to the build directory. I also replaced @srcdir@
with @top_srcdir@. I think it looks cleaner, since the ".." parent
directory traversal is avoided. It also happened to make writing the
Meson rules easier.