cardwidget: make bluetooth codec box align to the left
this is a regression in the gtk4 port, since in the old one it was at the start right after the Profile: selection, and now it's in the middle of the remaining free space.
put it at the start again.