po/as.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.pavucontrol.as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-23 11:42+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Assamese <fedora-trans-as@redhat.com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকাৰী"
 
@@ -235,126 +235,126 @@ msgstr "স্ট্ৰিমৰ শিৰোনাম"
 msgid "direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "কাৰ্ডৰ callback বিফলতা"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Sink callback বিফলতা"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "উৎসৰ callback বিফলতা"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Sink নিবেশ callback বিফলতা"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "উৎসৰ নিৰ্গমৰ callback বিফলতা"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "গ্ৰাহক callback বিফলতা"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "সেৱক তথ্য callback বিফলতা"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "stream restore সম্প্ৰসাৰণ আৰম্ভ কৰিবলৈ বিফলতা (_r): %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "stream restore সম্প্ৰসাৰণ আৰম্ভ কৰিবলৈ বিফলতা (_r): %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "stream restore সম্প্ৰসাৰণ আৰম্ভ কৰিবলৈ বিফলতা (_r): %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "সংযোগ বিফল হ'ল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -424,6 +424,14 @@ msgid ""
 "rename devices"
 msgstr ""
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
@@ -593,23 +601,23 @@ msgstr "pa_context_set_source_mute_by_index() বিফল"
 msgid "Terminate"
 msgstr "স্ট্ৰিম বন্ধ কৰক (_T)"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr ""
 

po/ast.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -219,118 +219,118 @@ msgstr ""
 msgid "direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -397,6 +397,14 @@ msgid ""
 "rename devices"
 msgstr ""
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr ""
@@ -553,22 +561,22 @@ msgstr ""
 msgid "Terminate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr ""

po/be.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-16 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Zmicer Turok <nashtlumach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Рэгулятар гучнасці PulseAudio"
 
@@ -37,9 +37,9 @@ msgid ""
 "Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;"
 "Settings;Preferences;"
 msgstr ""
-"pavucontrol;Мікрафон;Гучнасць;Прыглушэнне;Баланс;Гарнітура;Дынамікі;Навушнікі"
-";Аўдыё;Мткшар;Вывад;Увод;Прылады;Прайграванне;Запіс;Сістэмныя гукі;Гукавая "
-"карта;Налады;"
+"pavucontrol;Мікрафон;Гучнасць;Прыглушэнне;Баланс;Гарнітура;Дынамікі;"
+"Навушнікі;Аўдыё;Мткшар;Вывад;Увод;Прылады;Прайграванне;Запіс;Сістэмныя гукі;"
+"Гукавая карта;Налады;"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:1
 msgid "<b>left-front</b>"
@@ -226,118 +226,118 @@ msgstr "Назва струменя"
 msgid "direction"
 msgstr "кірунак"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Не атрымалася выканаць зваротны выклік карты"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Не атрымалася выканаць зваротны выклік прымача"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Не атрымалася выканаць зваротны выклік крыніцы"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Не атрымалася выканаць зваротны выклік уваходу прымача"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Не атрымалася выканаць зваротны выклік выхаду крыніцы"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Не атрымалася выканаць зваротны выклік кліента"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Не атрымалася выканаць зваротны выклік інфармацыі пра сервер"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Не атрымалася ініцыялізаваць пашырэнне stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "Збой pa_ext_stream_restore_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "Не атрымалася ініцыялізаваць пашырэнне для аднаўлення прылады: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "Збой pa_ext_device_restore_read_sink_formats()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "Не атрымалася ініцыялізаваць пашырэнне кіраўніка прылад: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "Збой pa_ext_device_manager_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "Збой pa_context_get_sink_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "Збой pa_context_get_source_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "Збой pa_context_get_sink_input_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "Збой pa_context_get_client_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "Збой pa_context_get_server_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "Збой pa_context_get_card_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "Збой pa_context_subscribe()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "Збой pa_context_client_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "Збой pa_context_get_card_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "Збой pa_context_get_sink_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "Збой pa_context_get_source_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "Збой pa_context_get_sink_input_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "Збой pa_context_get_source_output_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Не атрымалася злучыцца, спроба паўторнага злучэння"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -417,6 +417,14 @@ msgstr ""
 "Вам патрэбна загрузіць модуль кіраўніка прылад на сервер PulseAudio, каб "
 "змяняць назвы прылад"
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr "Збой pa_ext_device_manager_write()"
@@ -575,22 +583,22 @@ msgstr "Збой pa_context_set_source_port_by_index()"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Скончыць"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr "Абраць пэўную ўкладку пры загрузцы."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr "нумар"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr "Паўтарыць спробу, калі праца завяршаецца (кожныя 5 секунд)."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr "Разгарнуць акно."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr "Паказаць версію."

po/bn_IN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx.bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 17:07+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা"
 
@@ -238,126 +238,126 @@ msgstr "স্ট্রিমের শিরোনাম"
 msgid "direction"
 msgstr "দিশা"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "কার্ড কল-ব্যাক বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "সিংক কল-ব্যাক বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "সোর্স কল-ব্যাক বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "সিংক ইনপুট কল-ব্যাক বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "সোর্স আউটপুট কল-ব্যাক বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "ক্লায়েন্ট কল-ব্যাক বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "সার্ভার ইনফো কল-ব্যাক বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "stream_restore এক্সটেনশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "stream_restore এক্সটেনশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "stream_restore এক্সটেনশন আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() ব্যর্থ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "সংযোগ বিফল"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -428,6 +428,14 @@ msgid ""
 "rename devices"
 msgstr ""
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
@@ -593,23 +601,23 @@ msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() ব্যর্থ"
 msgid "Terminate"
 msgstr "প্লে-ব্যাক বন্ধ করুন"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr ""
 

po/ca.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-12 21:04+0100\n"
 "Last-Translator: Agustí Grau <fletxa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora@softcatala.net>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Control del volum del PulseAudio"
 
@@ -249,126 +249,126 @@ msgstr "Títol del flux"
 msgid "direction"
 msgstr "direcció"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn a la targeta"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn del conducte"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn de l'origen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn del conducte d'entrada"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn de l'origen de la sortida"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn del client"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn de la informació del servidor"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Ha fallat la inicialització de l'extensió stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_ext_stream_restore_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "Ha fallat la inicialització de l'extensió stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_ext_stream_restore_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "Ha fallat la inicialització de l'extensió stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_ext_stream_restore_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_sink_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_source_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_sink_input_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_client_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_server_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_card_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_subscribe()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_client_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_card_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_sink_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_source_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_sink_input_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_source_output_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Ha fallat la connexió"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -439,6 +439,14 @@ msgid ""
 "rename devices"
 msgstr ""
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
@@ -604,23 +612,23 @@ msgstr "Ha fallat pa_context_set_source_port_by_index()"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Finalitza la reproducció"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr ""
 

po/ca@valencia.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-31 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pilar Embid Giner <embid_mar@gva.es>\n"
 "Language-Team: LliureX\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Control del volum del PulseAudio"
 
@@ -248,126 +248,126 @@ msgstr "Títol del flux"
 msgid "direction"
 msgstr "direcció"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn a la targeta"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn del conducte"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn de l'origen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn del conducte d'entrada"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn de l'origen de l'eixida"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn del client"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Ha fallat la crida de retorn de la informació del servidor"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Ha fallat la inicialització de l'extensió stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_ext_stream_restore_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "Ha fallat la inicialització de l'extensió stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_ext_stream_restore_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "Ha fallat la inicialització de l'extensió stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_ext_stream_restore_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_sink_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_source_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_sink_input_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_client_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_server_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_card_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_subscribe()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_client_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_card_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_sink_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_source_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_sink_input_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "Ha fallat pa_context_get_source_output_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Ha fallat la connexió"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -438,6 +438,14 @@ msgid ""
 "rename devices"
 msgstr ""
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
@@ -604,23 +612,23 @@ msgstr "Ha fallat pa_context_set_source_port_by_index()"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Finalitza"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr ""
 

po/cs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 20:16+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Ovládání hlasitosti PulseAudio"
 
@@ -237,126 +237,126 @@ msgstr "Název proudu"
 msgid "direction"
 msgstr "směr"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Zpětné volání karty selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Cílové zpětné volání selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Zdrojové zpětné volání selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Cílové vstupní zpětné volání selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Zdrojové výstupní zpětné volání selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Zpětné volání klienta selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Zpětné volání serverových informací selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Nepodařilo se spustit rozšíření stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "Nepodařilo se spustit rozšíření stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "Nepodařilo se spustit rozšíření stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Spojení selhalo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -427,6 +427,14 @@ msgid ""
 "rename devices"
 msgstr ""
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
@@ -592,23 +600,23 @@ msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() selhalo"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Ukončit přehrávání"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr ""
 

po/da.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-29 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio-lydstyrkeregulering"
 
@@ -230,118 +230,118 @@ msgstr "Titel for strøm"
 msgid "direction"
 msgstr "retning"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Tilbagekald for kort mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Tilbagekald for sink mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Tilbagekald for kilde mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Tilbagekald for sinkinput mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Tilbagekald for kildeoutput mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Tilbagekald for klient mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Tilbagekald for serverinformation mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Kunne ikke initiere stream_restore-udvidelse: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "Kunne ikke initiere enhedsgendannelsesudvidelse: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "Kunne ikke initiere enhedshåndteringsudvidelse: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_read() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() mislykkedes"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Forbindelse mislykkedes, forsøger at oprette forbindelse igen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -421,6 +421,14 @@ msgstr ""
 "Du skal indlæse module-device-manager i PulseAudio-serveren for at kunne "
 "omdøbe enheder"
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_write() mislykkedes"
@@ -579,23 +587,23 @@ msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() mislykkedes"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Afslut"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr "Vælg et bestemt faneblad ved indlæsning."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr "tal"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr "Forsøg uendelig hvis pa afslutter (hver 5. sekund)."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr "Maksimer vinduet."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr "Vis version."
 

po/de.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2008.
 # Florian Steinel <fsteinel@fedoraproject.org>, 2008
 # Tobias Weise <tobias.weise@web.de>, 2020.
+# Fabian Affolter <mail@fabian-affolter.ch>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-18 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Weise <tobias.weise@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <mail@fabian-affolter.ch>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pavucontrol/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18,10 +19,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio-Lautstärkeregler"
 
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "PCM"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:12
 msgid "AC-3"
-msgstr ""
+msgstr "AC-3"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:13
 msgid "DTS"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "DTS"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:14
 msgid "E-AC-3"
-msgstr ""
+msgstr "E-AC-3"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:15
 msgid "MPEG"
@@ -225,119 +226,119 @@ msgstr "Spurtitel"
 msgid "direction"
 msgstr "Richtung"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Soundkarten Callback-Fehler"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Senke Callback-Fehler"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Quellen Callback-Fehler"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Senken-Eingabe Callback-Fehler"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Quellen-Ausgabe Callback-Fehler"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Client Callback-Fehler"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Server-Information Callback-Fehler"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Initialisierung der »stream_restore«-Erweiterung gescheitert: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr ""
 "Initialisierung der Gerätewiederherstellung-Erweiterung gescheitert: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "Initialisierung der Gerätemanager-Erweiterung gescheitert: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_read() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() gescheitert"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Verbindung gescheitert, versuche wiederzuverbinden"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -350,8 +351,8 @@ msgid ""
 "not configured you should\n"
 "run start-pulseaudio-x11 manually."
 msgstr ""
-"Verbindung zu PulseAudio fehlgeschlagen. Erneuter automatischer Versuch in "
-"5s.\n"
+"Verbindung zu PulseAudio fehlgeschlagen. Erneuter automatischer Versuch in 5 "
+"s.\n"
 "\n"
 "Dies ist wahrscheinlich durch eine falsche Konfiguration verursacht.\n"
 "Entweder die PULSE_SERVER Umgebungsvariable/X11 Root Window Eigenschaft\n"
@@ -418,6 +419,14 @@ msgstr ""
 "Sie müssen den module-device-manager im PulseAudio Server laden, um Geräte "
 "umbenennen zu können"
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_write() gescheitert"
@@ -576,25 +585,25 @@ msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() gescheitert"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Beenden"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr "Spezifischen Tab beim Laden auswählen."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr ""
 "Immer wieder erneut versuchen, wenn PulseAudio sich beendet (alle 5 "
 "Sekunden)."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr "Fenster maximieren."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr "Version anzeigen."
 

po/el.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el@redhat.com>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KAider 0.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Έλεγχος έντασης ήχου PulseAudio"
 
@@ -236,120 +236,120 @@ msgstr ""
 msgid "direction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Αποτυχία σύνδεσης"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -416,6 +416,14 @@ msgid ""
 "rename devices"
 msgstr ""
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr ""
@@ -575,23 +583,23 @@ msgstr ""
 msgid "Terminate"
 msgstr "Εγγρα_φή"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr ""
 

po/es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 08:58-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Control de Volumen de PulseAudio"
 
@@ -231,126 +231,126 @@ msgstr "Título del Flujo"
 msgid "direction"
 msgstr "dirección"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Fallo en retrollamada de la placa"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Fallo en retrollamada al sumidero"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Fallo en retrollamada a la fuente"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Fallo en retrollamada de entrada sumidero"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Fallo en retrollamada de salida fuente"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Fallo en retrollamada al cliente"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Fallo en retrollamada por información del servidor"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Falló al iniciar la extensión stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "Falló al iniciar la extensión stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "Falló al iniciar la extensión stream_restore: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() falló"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Falló la conexión"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -421,6 +421,14 @@ msgid ""
 "rename devices"
 msgstr ""
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
@@ -586,23 +594,23 @@ msgstr "falló pa_context_set_source_port_by_index()"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Finalizar la Reproducción"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr ""
 

po/eu.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: Porrumentzio <porrumentzio@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio Bolumen Kontrola"
 
@@ -36,10 +36,10 @@ msgid ""
 "Mixer;Output;Input;Devices;Playback;Recording;System Sounds;Sound Card;"
 "Settings;Preferences;"
 msgstr ""
-"pavucontrol;Microphone;Mikrofonoa;Volume;Bolumena;Fade;Balance;Headset;Speake"
-"rs;Bozgorailuak;Headphones;Aurikularrak;Audioa;Mixer;Nahasgailua;Output;Irtee"
-"ra;Input;Sarrera;Devices;Gailuak;Playback;Erreprodukzioa;Recording;Grabazioa;"
-"System Sounds;Sistemaren soinuak;Sound Card;Soinu "
+"pavucontrol;Microphone;Mikrofonoa;Volume;Bolumena;Fade;Balance;Headset;"
+"Speakers;Bozgorailuak;Headphones;Aurikularrak;Audioa;Mixer;Nahasgailua;"
+"Output;Irteera;Input;Sarrera;Devices;Gailuak;Playback;Erreprodukzioa;"
+"Recording;Grabazioa;System Sounds;Sistemaren soinuak;Sound Card;Soinu "
 "txartelak;Settings;Ezarpenak;Preferences;Hobespenak;"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:1
@@ -227,118 +227,118 @@ msgstr "Fluxuaren izenburua"
 msgid "direction"
 msgstr "norabidea"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Txartel-atzeradeian akatsa"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Hondoratze-atzeradeian akatsa"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Iturburu-atzeradeian akatsa"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Hondoratze-sarrera atzeradeian akatsa"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Iturburu-irteera atzeradeian akatsa"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Bezero-atzeradeian akatsa"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Morroi-informazio atzeradeian akatsa"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Huts stream_restore hedapena abiaraztean: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "Huts device restore hedapena abiaraztean: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "Huts device manager hedapena abiaraztean: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_read() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() funtzioak huts"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Konexioak huts egin du, berriz konektatzen saiatzen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -418,6 +418,14 @@ msgstr ""
 "module-device-manager kargatu behar duzu PulseAudio morroian gailuak "
 "berrizendatu ahal izateko"
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_write() funtzioak huts"
@@ -576,22 +584,22 @@ msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() funtzioak huts"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Eten"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr "Hautatu fitxa zehatz bat abioan."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr "zenbakia"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr "Saiatu etengabe pa kraskatzen bada (5 segundoro)."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr "Maximizatu leihoa."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr "Erakutsi bertsioa."

po/fi.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # Tuure Savuoja <tuure+oss@tuuresavuoja.net>, 2018
 # Ammuu5 <ammuu5@tutanota.com>, 2019
 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2020.
+# Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-22 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-04 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pavucontrol/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -20,9 +21,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudion äänenvoimakkuuden hallinta"
 
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "PCM"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:12
 msgid "AC-3"
-msgstr ""
+msgstr "AC-3"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:13
 msgid "DTS"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "DTS"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:14
 msgid "E-AC-3"
-msgstr ""
+msgstr "E-AC-3"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:15
 msgid "MPEG"
@@ -226,118 +227,118 @@ msgstr "Virran otsikko"
 msgid "direction"
 msgstr "suunta"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Kortin takaisinkutsu epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Nielun takaisinkutsu epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Lähteen takaisinkutsu epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Nielun sisääntulon takaisinkutsu epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Lähteen ulostulon takaisinkutsu epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Asiakkaan takaisinkutsu"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Palvelintietojen takaisinkutsu epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "stream_restore-laajennoksen alustus epäonnistui: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_read() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() epäonnistui"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Yhdistäminen epäonnistui, yritetään muodostaa yhteys uudelleen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -404,6 +405,14 @@ msgid ""
 "rename devices"
 msgstr ""
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_write() epäonnistui"
@@ -560,23 +569,23 @@ msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() epäonnistui"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Lopeta toisto"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr "Valitse tietty välilehti käynnistyksessä."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr "numero"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr "Yritä uudelleen ikuisesti jos pa sulkeutuu (joka 5. sekunti)."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr "Suurenna ikkuna."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr "Näytä versio."
 

po/fr.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-29 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Contrôle du volume PulseAudio"
 
@@ -234,118 +234,118 @@ msgstr "Titre du flux"
 msgid "direction"
 msgstr "direction"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Échec de la fonction de rappel de la carte"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Échec du rappel de la destination"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Échec du rappel de la source"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Échec du rappel de l’entrée de la destination"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Échec du rappel de la sortie de la source"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Échec du rappel du client"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Échec du rappel des informations sur le serveur"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Impossible d’initialiser l’extension stream_restore : %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "Échec de pa_ext_stream_restore_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "Impossible d’initialiser l’extension device restore : %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "Échec de pa_ext_device_restore_read_sink_formats()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "Impossible d’initialiser l’extension device manager : %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "Échec de pa_ext_device_manager_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_get_sink_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_get_source_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_get_sink_input_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_get_client_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_get_server_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_get_card_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_subscribe()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_client_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_get_card_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_get_sink_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_get_source_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_get_sink_input_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "Échec de pa_context_get_source_output_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Échec de la connexion, tentative de reconnexion"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -424,6 +424,14 @@ msgstr ""
 "Vous devez charger module-device-manager dans le serveur PulseAudio afin de "
 "renommer les appareils"
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr "Échec de pa_ext_device_manager_write()"
@@ -582,23 +590,23 @@ msgstr "Échec de pa_context_set_source_port_by_index()"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Terminé"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr "Sélectionne un onglet spécifique au chargement."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr "Réessayez indéfiniment si pa quitte (toutes les 5 secondes)."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr "Maximise la fenêtre."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr "Affiche la version."
 

po/gl.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-29 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Muñiz Fontoira <dani@damufo.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Control de volume do PulseAudio"
 
@@ -228,123 +228,123 @@ msgstr "Título do fluxo"
 msgid "direction"
 msgstr "dirección"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Produciuse un fallo na chamada de retorno da tarxeta"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Produciuse un fallo na chamada de retorno do destino"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Produciuse un fallo na chamada de retorno da orixe"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Produciuse un fallo na chamada de retorno da entrada do destino"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Produciuse un fallo na chamada de retorno da saída da fonte"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Produciuse un fallo na chamada de retorno do cliente"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Produciuse un fallo na chamada de retorno da información do servidor"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao inicializar a extensión restaurar_fluxo "
 "(stream_restore): %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "Falou a función pa_ext_stream_restore_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao inicializar extensión de restauración do dispositivo: "
 "%s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_ext_device_restore_read_sink_formats()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr ""
 "Produciuse un fallo ao inicializar a extensión do xestor do dispositivo: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_ext_device_manager_read()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_get_sink_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_get_source_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_get_sink_input_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_get_client_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_get_server_info()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_get_card_info_by_index()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_subscribe()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_client_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_get_card_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_get_sink_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_get_source_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_get_sink_input_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_context_get_source_output_info_list()"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Fallou a conexión, estase tentando volver a conectar"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -426,6 +426,14 @@ msgstr ""
 "Precisa cargar o module-device-manager no servidor PulseAudio para poder "
 "renomear dispositivos"
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr "Fallou a función pa_ext_device_manager_write()"
@@ -584,23 +592,23 @@ msgstr "Fallou a función pa_context_set_source_port_by_index()"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Terminar"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr "Seleccione unha lapela específica en carga."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr "número"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr "Reintentar continuamente se o pai sae (cada 5 segundos)."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr "Maximizar a xanela."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr "Amosar a versión."
 

po/gu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pulseaudio-volume\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 15:41+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio વોલ્યુમ નિયંત્રણ"
 
@@ -237,126 +237,126 @@ msgstr "સ્ટ્રીમ શિર્ષક"
 msgid "direction"
 msgstr "દિશા"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "કાર્ડ કોલબેક નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "સિન્ક કોલબેક નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "સ્ત્રોત કોલબેક નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "સિન્ક ઇનપુટ કોલબેક નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "સ્ત્રોત આઉટપુટ કોલબેક નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "ક્લાઇન્ટ કોલબેક નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "સર્વર જાણકારી કોલબેક નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "સ્ટ્રીમ પુન:સંગ્રહ એક્સટેન્શનને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ (_r): %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "સ્ટ્રીમ પુન:સંગ્રહ એક્સટેન્શનને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ (_r): %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "સ્ટ્રીમ પુન:સંગ્રહ એક્સટેન્શનને પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ (_r): %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "જોડાણ નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -427,6 +427,14 @@ msgid ""
 "rename devices"
 msgstr ""
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
@@ -592,23 +600,23 @@ msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() નિષ્ફળ"
 msgid "Terminate"
 msgstr "પ્લેબેકનો અંત લાવો"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr ""
 

po/hi.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 18:25+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "पल्सऑडियो ध्वनि नियंत्रण"
 
@@ -244,126 +244,126 @@ msgstr "स्ट्रीम शीर्षक"
 msgid "direction"
 msgstr "दिशा"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "कॉर्ड कॉलबैक विफलता"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "सिंक कॉलबैक विफलता"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "स्रोत कॉलबैक विफलता"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "सिंक इनपुट कॉलबैक विफलता"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "स्रोत आउटपुट कॉलबैक विफलता"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "क्लाइंट कॉलबैक विफलता"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "सर्वर सूचना कॉलबैक विफलता"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "stream_restore विस्तार आरंभ करने में विफल: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "stream_restore विस्तार आरंभ करने में विफल: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "stream_restore विस्तार आरंभ करने में विफल: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() विफल"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection failed"
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "कनेक्शन असफल."
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -434,6 +434,14 @@ msgid ""
 "rename devices"
 msgstr ""
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 #, fuzzy
 #| msgid "pa_ext_stream_restore_write() failed"
@@ -599,23 +607,23 @@ msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() विफल"
 msgid "Terminate"
 msgstr "गीतसूची रोकें"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr ""
 

po/hr.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PulseAudio Volume Control\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-27 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio upravitelj glasnoće zvuka"
 
@@ -233,118 +233,118 @@ msgstr "Naslov strujanja"
 msgid "direction"
 msgstr "usmjerenje"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Neuspješno vraćanje kartice"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Neuspješno vraćanje slivnika"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Neuspješno vraćanje izvora"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Neuspješno vraćanje ulaza"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Neuspješno vraćanje izlaza izvora"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Neuspješno vraćanje klijenta"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Neuspješno vraćanje informacija poslužitelja"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Neuspješno pokretanje proširenja _vraćanja strujanja: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "Neuspješno pokretanje proširenja vraćanja uređaja: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "Neuspješno pokretanje proširenja upravitelja uređaja: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_read() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() neuspješno"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Neuspješno povezivanje, pokušaj ponovnog povezianja"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -423,6 +423,14 @@ msgstr ""
 "Morate učitati modul-upravitelja-uređaja u PulseAudio poslužitelju kako bi "
 "preimenovali uređaje"
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_write() neuspješno"
@@ -581,23 +589,23 @@ msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() neuspješno"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr "Odaberi određenu karticu pri učitavanju."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr "broj"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr "Trajno pokušavaj ako pa prestane raditi (svakih 5 sekundi)."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr "Uvećaj prozor."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr "Prikaži inačicu."
 

po/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-21 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio hangerőszabályzó"
 
@@ -230,118 +230,118 @@ msgstr "Adatfolyam címe"
 msgid "direction"
 msgstr "irány"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Függvényvisszatérési hiba a kártyán"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Függvényvisszatérési hiba a nyelőn"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Függvényvisszatérési hiba a forráson"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Függvényvisszatérési hiba a nyelő bemenetén"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Függvényvisszatérési hiba a forrás kimenetén"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Függvényvisszatérési hiba a kliensen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Függvényvisszatérési hiba a kiszolgálóinformációkban"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "A stream_restore kiterjesztés előkészítése sikertelen: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "A pa_ext_stream_restore_read() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr "Az eszköz-visszaállítási kiterjesztés előkészítése sikertelen: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "A pa_ext_stream_restore_read() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr "Az eszközkezelő kiterjesztés előkészítése sikertelen: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "A pa_ext_stream_restore_read() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "a pa_context_get_sink_info_by_index() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "a pa_context_get_source_info_by_index() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "a pa_context_get_sink_input_info() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "a pa_context_get_client_info() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "a pa_context_get_server_info() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "a pa_context_get_card_info_by_index() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "a pa_context_subscribe() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "a pa_context_client_info_list() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "a pa_context_get_card_info_list() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "a pa_context_get_sink_info_list() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "a pa_context_get_source_info_list() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "a pa_context_get_sink_input_info_list() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "a pa_context_get_source_output_info_list() sikertelen"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "A kapcsolódás sikertelen, újrakapcsolódás kísérlete"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -421,6 +421,14 @@ msgstr ""
 "Az eszközök átnevezéséhez be kell tölteni a module-device-manager modult a "
 "PulseAudio kiszolgálóba"
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr "a pa_ext_stream_restore_write() sikertelen"
@@ -579,23 +587,23 @@ msgstr "a pa_context_set_source_port_by_index() sikertelen"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Megszakítás"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr "Egy adott lap kiválasztása betöltéskor."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr "szám"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr "Újrapróbálkozás a végtelenségig ha a pa kilép (minden 5 másodpercben)."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr "Az ablak teljes méretűvé állítása."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr "Verzió megjelenítése."
 

po/it.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-13 22:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-08 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
-#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:590
+#: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1 ../src/pavucontrol.cc:591
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "Regolazione del volume PulseAudio"
 
@@ -240,120 +240,120 @@ msgstr "Titolo flusso"
 msgid "direction"
 msgstr "direzione"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:79
+#: ../src/pavucontrol.cc:80
 msgid "Card callback failure"
 msgstr "Callback alla scheda non riuscito"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:102
+#: ../src/pavucontrol.cc:103
 msgid "Sink callback failure"
 msgstr "Callback al sink non riuscito"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:126
+#: ../src/pavucontrol.cc:127
 msgid "Source callback failure"
 msgstr "Callback alla sorgente non riuscito"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:145
+#: ../src/pavucontrol.cc:146
 msgid "Sink input callback failure"
 msgstr "Callback al sink di ingresso non riuscito"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:164
+#: ../src/pavucontrol.cc:165
 msgid "Source output callback failure"
 msgstr "Callback alla sorgente di uscita non riuscito"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:194
+#: ../src/pavucontrol.cc:195
 msgid "Client callback failure"
 msgstr "Callback al client non riuscito"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:210
+#: ../src/pavucontrol.cc:211
 msgid "Server info callback failure"
 msgstr "Callback informazioni server non riuscito"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:228 ../src/pavucontrol.cc:525
+#: ../src/pavucontrol.cc:229 ../src/pavucontrol.cc:526
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize stream_restore extension: %s"
 msgstr "Inizializzazione dell'estensione stream_restore non riuscita: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:246
+#: ../src/pavucontrol.cc:247
 msgid "pa_ext_stream_restore_read() failed"
 msgstr "pa_ext_stream_restore_read() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:264 ../src/pavucontrol.cc:539
+#: ../src/pavucontrol.cc:265 ../src/pavucontrol.cc:540
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device restore extension: %s"
 msgstr ""
 "Inizializzazione dell'estensione restore del dispositivo non riuscita: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:285
+#: ../src/pavucontrol.cc:286
 msgid "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() failed"
 msgstr "pa_ext_device_restore_read_sink_formats() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:303 ../src/pavucontrol.cc:552
+#: ../src/pavucontrol.cc:304 ../src/pavucontrol.cc:553
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device manager extension: %s"
 msgstr ""
 "Inizializzazione dell'estensione di gestione del dispositivo non riuscita: %s"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:322
+#: ../src/pavucontrol.cc:323
 msgid "pa_ext_device_manager_read() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_read() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:339
+#: ../src/pavucontrol.cc:340
 msgid "pa_context_get_sink_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_by_index() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:352
+#: ../src/pavucontrol.cc:353
 msgid "pa_context_get_source_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_by_index() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:365 ../src/pavucontrol.cc:378
+#: ../src/pavucontrol.cc:366 ../src/pavucontrol.cc:379
 msgid "pa_context_get_sink_input_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:391
+#: ../src/pavucontrol.cc:392
 msgid "pa_context_get_client_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_client_info() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:401 ../src/pavucontrol.cc:466
+#: ../src/pavucontrol.cc:402 ../src/pavucontrol.cc:467
 msgid "pa_context_get_server_info() failed"
 msgstr "pa_context_get_server_info() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:414
+#: ../src/pavucontrol.cc:415
 msgid "pa_context_get_card_info_by_index() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_by_index() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:457
+#: ../src/pavucontrol.cc:458
 msgid "pa_context_subscribe() failed"
 msgstr "pa_context_subscribe() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:473
+#: ../src/pavucontrol.cc:474
 msgid "pa_context_client_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_client_info_list() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:480
+#: ../src/pavucontrol.cc:481
 msgid "pa_context_get_card_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_card_info_list() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:487
+#: ../src/pavucontrol.cc:488
 msgid "pa_context_get_sink_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_info_list() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:494
+#: ../src/pavucontrol.cc:495
 msgid "pa_context_get_source_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_info_list() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:501
+#: ../src/pavucontrol.cc:502
 msgid "pa_context_get_sink_input_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_sink_input_info_list() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:508
+#: ../src/pavucontrol.cc:509
 msgid "pa_context_get_source_output_info_list() failed"
 msgstr "pa_context_get_source_output_info_list() non riuscita"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:567 ../src/pavucontrol.cc:618
+#: ../src/pavucontrol.cc:568 ../src/pavucontrol.cc:619
 msgid "Connection failed, attempting reconnect"
 msgstr "Connessione non riuscita, nuovo tentativo"
 
-#: ../src/pavucontrol.cc:605
+#: ../src/pavucontrol.cc:606
 msgid ""
 "Connection to PulseAudio failed. Automatic retry in 5s\n"
 "\n"
@@ -432,6 +432,14 @@ msgstr ""
 "È necessario caricare module-device-manager nel server PulseAudio per "
 "rinominare i dispositivi"
 
+#: ../src/devicewidget.cc:262
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devicewidget.cc:263
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #: ../src/devicewidget.cc:270
 msgid "pa_ext_device_manager_write() failed"
 msgstr "pa_ext_device_manager_write() non riuscita"
@@ -590,23 +598,23 @@ msgstr "pa_context_set_source_port_by_index() non riuscita"
 msgid "Terminate"
 msgstr "Termina"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:152
+#: ../src/pavuapplication.cc:160
 msgid "Select a specific tab on load."
 msgstr "Selezionare una scheda da caricare."
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:153
+#: ../src/pavuapplication.cc:161
 msgid "number"
 msgstr "numero"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:158
+#: ../src/pavuapplication.cc:166
 msgid "Retry forever if pa quits (every 5 seconds)."
 msgstr "Prova per sempre se pa esce (ogni 5 secondi)"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:163
+#: ../src/pavuapplication.cc:171
 msgid "Maximize the window."
 msgstr "Massimizza la finestra"
 
-#: ../src/pavuapplication.cc:168
+#: ../src/pavuapplication.cc:176
 msgid "Show version."
 msgstr "Mostra la versione"