Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (149 of 149 strings)

Co-authored-by: Ovari <ovari123@zoho.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pavucontrol/hu/
Translation: pulseaudio/pavucontrol
Part-of: <!69>

po/hu.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>, 2020.
 # Bendegúz Gyönki <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2021.
 # Acs Zoltan <acszoltan111@gmail.com>, 2021.
+# . Ovari <ovari123@zoho.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-15 18:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-03 08:05+0000\n"
-"Last-Translator: Acs Zoltan <acszoltan111@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-21 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: . Ovari <ovari123@zoho.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pavucontrol/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Beállítás tartaléknak"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:12
 msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>Port:</b>"
+msgstr "<b>Kikötő:</b>"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:13
 msgid "PCM"
@@ -238,7 +239,7 @@ msgid "direction"
 msgstr "irány"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:104
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "could not read JSON from list-codecs message response: %s"
 msgstr "nem sikerült leolvasni JSON-t a list-codecs üzenetválaszából: %s"
 
@@ -253,24 +254,25 @@ msgstr "Nem sikerült helyesen feldolgozni a list-codecs üzenetválaszát"
 #: ../src/pavucontrol.cc:181
 #, c-format
 msgid "could not read JSON from get-codec message response: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nem sikerült leolvasni JSON-t a get-codec üzenetválaszából: %s"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:190
 msgid "get-codec message response is not a JSON value"
-msgstr ""
+msgstr "get-codec üzenetválasza nem egy JSON tömb"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:198
 msgid "could not get codec name from get-codec message response"
-msgstr ""
+msgstr "nem sikerült lekérni a kodek nevét a get-codec üzenetválaszából"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:220
 #, c-format
 msgid "could not read JSON from get-profile-sticky message response: %s"
 msgstr ""
+"nem sikerült leolvasni a JSON-t a get-profile-sticky üzenetválaszából: %s"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:229
 msgid "get-profile-sticky message response is not a JSON value"
-msgstr ""
+msgstr "get-profile-sticky üzenetválasza nem egy JSON tömb"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:249 ../src/cardwidget.cc:153 ../src/cardwidget.cc:181
 #, c-format
@@ -280,15 +282,15 @@ msgstr "a pa_context_send_message_to_object() sikertelen: %s"
 #: ../src/pavucontrol.cc:267
 #, c-format
 msgid "could not read JSON from list-handlers message response: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nem sikerült leolvasni a JSON-t a list-handlers üzenetválaszából: %s"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:276
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
-msgstr ""
+msgstr "list-handlers üzenetválasza nem egy JSON tömb"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:324
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült helyesen feldolgozni a list-handlers üzenetválaszát"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:358
 msgid "Card callback failure"