Requirements section on paprefs webpage misspells glademm
The paprefs website at
https://freedesktop.org/software/pulseaudio/paprefs/
under the Requirements section has glademmm listed as a dependency. There's an extra "m" there. It should be "glademm".