glossary: add colorimetry

We probably want to use this word a lot.

This definition is somewhat overlapping with the explanation for tristimulus values, but I think a little bit of repetition does not hurt and makes it easier to understand the entry you are interested in.