qt: Fix crash in files with malformed signatures

For signatures we need the formwidget, so even if they don't have the Subtype Widget create one when asked for signatures in the document

Fixes KDE bug #433909