TextSelectionPainter: support glyphless fonts
in text selections, by:
- Ignoring to draw characters with it.
- Painting the selection's background as transparent.
Fixes issue #157 (closed)
Based on inital work by Nelson Benitez and changed to be not tesseract specific by Julian Andres Klode.