Make Annot::getNF and Dict::getNF return const & instead of copy

Lots of users can deal with a const & directly, so it saves us some copying. For the ones that can't move the copy to the caller side.

Some of copy() on the caller side can be easily removed, that will come on next commits