Remove methods GooString::hasUnicodeMarker

Instead, directly check whether the string starts with unicodeByteOrderMark.

IMO opinion this is about as legible as before. The advantage is that the new code also works with plain std::string.