Fix clang-tidy-17 "unnecessary temporary object created while calling emplace_back"

Says modernize-use-emplace

No need to pass the c, we will set it later so we can just use the default constructed CharCodeToUnicodeString