Fix directory traversal in pdfdetach

A carefully crafted pdf file could lead to writing files in wrong places of the file system by using pdfdetach.

Thanks to jwilk for spotting the issue.

https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1026908