Fix small oversight from b8de1a19
There was one 'bytecounter increase' case that was not imported from the Xpdf code.
That caused some JPEG streams fail to
render when hitting that codepath, like
the file p1.blank_with_poppler.pdf
posted on issue #1319 (closed)
Fixes #1319 (closed)