Remove noexcept from GfxFontLoc::operator=

GCC7 doesn't like noexcept when defining the default = operator; see here for a build error report:

https://trac.macports.org/ticket/64652