SignatureHandler: Fix crashes on Windows
We should not use SEC_ASN1_XTRN since on Windows that means SEC_ASN1_DYNAMIC which means the third parameter is a function.
IssuerSerialTemplate is not a function
SECOID_AlgorithmIDTemplate was a function, but that was also a mistake since it's defined as a template in secoid.h