fix(win32): Gate close in poppler_ps_file_finalize

As the comment indicates, _from_fd functionality is *nix-only, we don't even import the right header for close on win32, so use preprocessor directives to gate that part of the code.