Font selection (okular)
I'm using poppler as part of the okular application, and I'm having problems getting it to select the right fonts.
To reproduce the issue, download and open the following PDF: https://gwern.net/doc/psychology/personality/psychopathy/1941-cleckley-maskofsanity.pdf
Note: make sure you have the relevant fonts installed.
Here is a screenshot from okular: https://drive.google.com/file/d/178nuOFvWiBOoqmSIs7spAqDrGt2YHAqQ/view
The fonts "CourierNew" and "TimesNewRoman" are installed on the system, but poppler substitutes "NimbusMonoPS" and "Times Roman".
fontconfig appears to be correctly configured:
$ fc-match "CourierNew"
cour.ttf: "Courier New" "Regular"
$ fc-match "TimesNewRoman"
times.ttf: "Times New Roman" "Regular"