jsauthority: use JS::CompileUtf8Path instead of custom code reading file
This simplifies the code a lot. JS::CompileUtf8Path is in both mozjs-78 and upcoming mozjs-91.
This simplifies the code a lot. JS::CompileUtf8Path is in both mozjs-78 and upcoming mozjs-91.