pkttyagent: Fix small memory leak

Specifying both -b and -p would override an already allocated subject variable and lead to a memory leak.