label-freetype: Fix rowstride bug with hidpi displays

The freetype plugin correctly doubles the DPI on hidpi displays, but fails account for the doubled pixels in display's pixel buffer.

This commit adds a factor of 2 to the size computation, to hopefully fix a row stride bug.