label-freetype: Measure control even if hidden
Sometimes we want to query the size of hidden labels too, so it's important we still compute the size, even if hidden.
Sometimes we want to query the size of hidden labels too, so it's important we still compute the size, even if hidden.