WIP: Updates per shellcheck, part 1

Adding quotes to prevent word splitting; adding umask and a subshell to locally effect DACs of all dirs created by mkdir; individuating exit codes for declaring and setting of variables; replacing '[' with '[['; converting '-a' to ']] && [[' as '-a' is not well defined; etc.