splash plugins: Fix wrong group being used for console viewer settings in space-flares and fade-throbber